- User message
- Expert translation of medical, pharmaceutical and biological documents; solid specialized education combined with a flair for languages. Professional interpretation.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management
- Expertise
Specializes in:
- Medical: Dentistry
- Medical: Instruments
- Sports / Fitness / Recreation
- Environment & Ecology
- Patents
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Medical: Cardiology
- Medical (general)
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 45 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
English to Russian
Sample translations
- Glossaries
- Experience
- Registered at ProZ.com: Mar 2008.
- Credentials
- English to Russian (ExpertRating Solutions)
- English to Russian (RNRMU)
- English to Russian (PEB, Msocow)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Trados Studio, Wordfast
- Forum posts
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
Certified PRO Network virtual event
More
ProZ.com 2011 site guidance virtual event - "Small changes, big results"
ProZ.com 2011 Recruitment day event - "Small changes, big results"
ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
First 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network
Advanced translator skills virtual event
2012 year-end virtual event for members of the Certified PRO Network
2013 freelance translator virtual conference
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Serge Driamov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Serge Driamov
Expertize in Biomedical Science
Native in:
- Russian