Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Francis Gregson
14 years' experience in oil industry

Local time: 15:40 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
This person is a top KudoZ point holder in Norwegian to English
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Energy / Power GenerationLinguistics
Petroleum Eng/SciTransport / Transportation / Shipping

English to Norwegian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 32 EUR per hour
Norwegian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 186, Questions answered: 86, Questions asked: 4
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Francis Gregson
Translation education Other - University of Salford, Lancashire, UK
Experience Years of experience: 30. Registered at Aug 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
B.Sc. Joint Hons. in Languages and Sociology. Certificate in Teaching English as a Foreign Language.
Worked fourteen years in the offshore drilling industry - North Sea, Spain, Africa, Southeast Asia. First-hand experience of drilling operations; familiar with terminology, equipment and procedures.
Specialise in offshore-related documentation, technical reports, ISO standards, operating procedures/manuals, quality control manuals, HSE etc.

Frame agreement with one of Norway's major oil and gas companies.
Keywords: technical, offshore, oil, gas, petroleum, drilling, production, HSE, standards, report, manual, financial, account, equipment, quality, procedure, health, safety, environment, ISO, marketing, subtitle, teknisk, olje, gass, boring, produksjon, hms, rapport, økonomi, finansiell, regnskap, revisjon, utstyr, kvalitet, prosedyre, helse, miljø, sikkerhet, NS, markedsføring, filmtekst

Profile last updated
Dec 10, 2007

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs