- User message
- Mariana Yousif MCIL DipTrans(IoL) DPSI RPSI CL (Translator)
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- International Org/Dev/Coop
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Finance (general)
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- Accounting
- Investment / Securities
More
Also works in:
- Petroleum Eng/Sci
- Media / Multimedia
- Internet, e-Commerce
- Manufacturing
- Journalism
- Real Estate
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Nutrition
- Insurance
- IT (Information Technology)
- Human Resources
- Agriculture
- Anthropology
- Fisheries
- Environment & Ecology
- Management
- Retail
- Medical: Health Care
- Economics
- Surveying
- Computers (general)
- Medical (general)
- Government / Politics
- Telecom(munications)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- Education / Pedagogy
- Tourism & Travel
- Food & Drink
- Cooking / Culinary
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.12 GBP per word / 40 GBP per hour
No rates set per language pair.
- Translation education
- Master's degree - IoL
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
-
Credentials
- English to Arabic (IoL Post Graduate Diploma in Translation, verified)
- English to Arabic (IoL Graduate Diploma in Public Service Interpretin, verified)
- English to Arabic (National Register of Public Service Interpreters)
- English to Arabic (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Arabic (Chartered Institute of Linguists)
More
- Arabic (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists))
- Arabic (National Register of Public Service Interpreters)
- English to Arabic (National Register of Public Service Interpreters)
- English to Arabic (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists))
- English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Mariana Yousif endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Mariana Yousif
Arabic Translator & Interpreter
Native in:
- Arabic