This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese English to Spanish Spanish to Portuguese
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Desktop publishing, Sales
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Music
Internet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Computers: Software
Computers: Hardware
Telecom(munications)
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Translation education
Bachelor's degree - U Buenos Aires
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
> Native Spanish speaker. Born in 1965 in Buenos Aires, Argentina.
> Brazilian near-native. 11 years' living and working experience in Brazil.
> Freelance Translator
> Post Graduate Specialist in Multimedia/Web Marketing and Cinematography
> Web Designer
> Director and Scriptwriter for Television and Cinema
> Professional Writer (excellent writing skills in Spanish and Portuguese).
Spanish: Native
Portuguese: Near Native
English: Fluency
Italian: Good reading proficiency/ Italian family background
French: Good reading proficiency/ French courses at Alliance Française
Keywords: software, technical support, urgent translations, liason, interpreter, electronic devices, technological conference, conferencia internacional sobre tecnología de celulares, sitios web, localização. See more.software, technical support, urgent translations, liason, interpreter, electronic devices, technological conference, conferencia internacional sobre tecnología de celulares, sitios web, localização, conteúdo técnico sobre diferentes softwares e conteúdos multimídia, tradução ingles, espanhol, português.. See less.
Expertise 