Dutch to English () Flemish to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) Dutch to English (Chartered Institute of Linguists) Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to English [sworn] translations.
Perfectly bilingual - of Scots/ Dutch parentage and raised in Amsterdam and Edinburgh.
International work experience [shipping/ oil & gas/ large-scale construction/ engineering] - West Africa - Middle East and Indonesia.
Former Merchant Navy officer - Middle East shipping companies.
Former Superintendent of 200 to 3000 foreign on-site indigenous workers [oil refinery construction] and Superintendent - 1 drillship/ two jackup rigs and base camps. Hands-on experience in the desert and jungle - international turnkey projects.
No musty academic career but was given and used own (million-dollar budget) initiative in difficult foreign climes and furthered my education while working.
Come to roost and now 12 years freelance translator - tax & trade registered at Rotterdam (NL).