Working languages:
Dutch to English
Flemish to English

Dennis Bodde
Dutch to English [sworn] translations

Local time: 11:13 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
Send email
User message
Dutch / Flemish to English [sworn] translations
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Ships, Sailing, MaritimeEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngMilitary / Defense
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Du > Eng
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English ()
Flemish to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to English (Chartered Institute of Linguists)
Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat PDF, MS Office 2007, MultiTrans 4, Other CAT tool, Powerpoint
Professional practices Dennis Bodde endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Dutch to English [sworn] translations.
Perfectly bilingual - of Scots/ Dutch parentage and raised in Amsterdam and Edinburgh.
International work experience [shipping/ oil & gas/ large-scale construction/ engineering] - West Africa - Middle East and Indonesia.
Former Merchant Navy officer - Middle East shipping companies.
Former Superintendent of 200 to 3000 foreign on-site indigenous workers [oil refinery construction] and Superintendent - 1 drillship/ two jackup rigs and base camps. Hands-on experience in the desert and jungle - international turnkey projects.
No musty academic career but was given and used own (million-dollar budget) initiative in difficult foreign climes and furthered my education while working.
Come to roost and now 12 years freelance translator - tax & trade registered at Rotterdam (NL).
Keywords: Dutch, English, Nederlands, Engelstranslations, vertalingen, sworn, beëdigd, technical, technisch, juridisch, legal, notarial, notarieel, industry, industrie, construction, bouw, marine, scheepvaart, naval, contracts, contracten, , shares, aandelen, shipbuilding, academic, academisch, wetenschappelijk, scientific, management, financial, financieel, IT, mainframe, computers, software, banking, insurance, verzekeringen, reports, website

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search