Working languages:
English to Spanish

Arturo Delgado
ATA certified English into Spanish

United States
Local time: 23:34 EST (GMT-5)

Native in: Spanish 
This person has written 1 article
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Transcription, Training
Also works in:
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 272, Questions answered: 328, Questions asked: 16
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Computers, General Eng>Span, Legal, Medical
Translation education Other - New York University
Experience Years of experience: 26. Registered at Aug 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
English to Spanish (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Memberships ATA, NYCT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Events and training
Professional practices Arturo Delgado endorses's Professional Guidelines (v1.1).
ATA Certified from English into Spanish.

Spanish native speaker. Born in Peru. Have lived in the U.S. for decades. Have been working as a translator/interpreter for a Legal Aid Office since 1996. Eng>Span certification from NYU. Member of the ATA and New York Circle of Translators. Very detail-oriented individual. Perfectionist with a passion for words, their meanings and their messages.

I am the sole proprietor of a home-based Spanish tutoring and translation/interpretation service. I have done jobs for the Dutchess Health Department (NY), Poughkeepsie High School (NY), Redbyte E-commerce Solutions (Lima, Peru), law offices, hospitals, etc.

NEW! Medical Transcription (Eng>Eng) services
Keywords: quality, spanish, latin america, peru, native speaker, education, law, web pages

Profile last updated
Jan 29, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search