Working languages: Dutch to English English to Dutch
Tineke Van Beukering NAATI Certified translator
Local time: 06:07 AEST (GMT+10)
Native in: Dutch
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management
Specializes in: Chemistry; Chem Sci/Eng Petroleum Eng/Sci Physics Science (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Electronics / Elect Eng Engineering (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Nuclear Eng/Sci PRO-level points: 100, Questions answered: 52, Questions asked: 42 Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2008. N/A Dutch to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) English to Dutch (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) AUSIT Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Sublime (Subtitling Software), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast 11 forum posts http://www.DutchTranslationServices.com.au Full resume is available upon request. Training sessions attended Tineke Van Beukering endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 108 PRO-level pts: 100 Top languages (PRO) English to Dutch 74 Dutch to English 26 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 44 Other 27 Bus/Financial 8 Art/Literary 8 Law/Patents 7 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Chemistry; Chem Sci/Eng 16 General / Conversation / Greetings / Letters 12 Engineering (general) 11 Wine / Oenology / Viticulture 11 Games / Video Games / Gaming / Casino 8 Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8 Petroleum Eng/Sci 8 Pts in 7 more flds > See all points earned >
Keywords: translator, scientific, chemistry, chemical, pharmaceutical, technical, post-editing, post-editor, MT optimization, manuals, chemical documents, pharmaceutical documents, technical manuals, physics, MSDS, MSDS translations, MSDS translation into Dutch, MSDS translation from Dutch, MSDS, veiligheidsinformatieblad, vertalen van veiligheidsinformatiebladen, paypal, reliable, vertaler, drs, scheikunde, drs scheikunde, wetenschappelijk, wetenschappelijk vertaler, natuurwetenschappen, natuurkunde, technisch, pharmaceutisch, handleiding, betrouwbaar, vertaling van technische handleidingen, Brisbane, Australia, Australie, Australië, Nederlands, Engels, Dutch, English
Profile last updated Sep 20, 2019