Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Eric Candle
ProZ.com Professional Trainer
Better than native

New York
Local time: 14:39 EST (GMT-5)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
- Better than native Russian, near native English, advanced German language speaker
- Master's Degree in Computer Science with college graduation work written and delivered in both English and
Russian languages; extensive En>Ru>En translation coursework
- over 1,500 business & marketing/medical/IT/arts & literature translation projects
- translated/interpreted for numerous Fortune 500 companies, U.S. Government agencies
(State/Labor/Enegry), Russian State Translation Agency, International organizations
- American Translators Association member
- Medical interpreter with a professional certificate
- NY State Representative, International Medical Interpreters Association (www.imiaweb.org)
- Member, U.S.-Russia and U.S.-Ukraine business councils
- The International Library of Poetry Editor's Choice Outstanding Achievement Award
- translated an advanced H-P CAD guide book
- proven ability to promptly deliver a concise, yet sophisticated En>Ru>En message
- first -hand knowledge of the political, economic and cultural trends in Russia, Eastern & Central Europe via
consistent exposure to the international business meetings, professional exchanges, russian/german
media outlets, and the regional Business Council conferences
Keywords: engineering translator, medical interpreter, medical translator, computer translator, Fortune 500 interpreter, International conference interpreter, компьютерные переводы, переводы по нефтяному и газовому машиностроению, медицинские переводы, переводы на международных конференциях,


Profile last updated
Apr 13, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search