Display standardized information
- User message
- I am interested in legal translation
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Marketing
- Law: Taxation & Customs
- Law (general)
- Real Estate
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Construction / Civil Engineering
- Engineering: Industrial
- Environment & Ecology
- Government / Politics
- Rates
General rate: 0.1 USD per word / 430 USD per hour
Rates per language pair
Chinese to English - Standard rate: 0.10 USD per character / 714 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 714 USD per hour
-
Portfolio
Chinese to English (5), English to Chinese (2)
Sample translations
English to Chinese: Subrogation Contract (Insurance)
Source text - English
Translation - Chinese
Chinese to English: 香港“地铁+物业”特许经营模式The “Subway+ Property” Franchise mode in Hong Kong
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: 短期融资券——地铁项目融资的新型途径(Short-term Financing Bonds—A New Channel for Subway Project Financing )
Source text - Chinese
Translation - English
English to Chinese: Memorandum of Understanding(交易备忘录)
Source text - English
Translation - Chinese
Chinese to English: 自然保护区(Nature Reserve)
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: 房地产项目土地出资中的法律风险防控Joint Real Estate Development Investments: Controlling Legal Risks
Source text - Chinese
Translation - English
- Translation education
- TEM 8 highest English Major Standard in China
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- vera123 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).