Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

vera123

I have a law firm behind me.

Beijing, China, China

Hidden from public
Local time: 18:22 CST (GMT+8)
Native in:
  • ChineseNative in Chinese
More actions

1 positive review

0.0 (1 review)

Display standardized information
User message
I am interested in legal translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Marketing
  • Law: Taxation & Customs
  • Law (general)
  • Real Estate
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Engineering: Industrial
  • Environment & Ecology
  • Government / Politics
Rates

General rate: 0.1 USD per word / 430 USD per hour

Rates per language pair

Chinese to English - Standard rate: 0.10 USD per character / 714 USD per hour

English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 714 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1, Questions asked: 4
Portfolio

Chinese to English (5), English to Chinese (2)

Sample translations

Chinese to English: 建 设 工 程 施 工 合 同(示范文本)GF-1999-0201 Works Engineering and Construction Contract(Sample)

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: Subrogation Contract (Insurance)

Source text - English

Translation - Chinese

Chinese to English: 香港“地铁+物业”特许经营模式The “Subway+ Property” Franchise mode in Hong Kong

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: 短期融资券——地铁项目融资的新型途径(Short-term Financing Bonds—A New Channel for Subway Project Financing )

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: Memorandum of Understanding(交易备忘录)

Source text - English

Translation - Chinese

Chinese to English: 自然保护区(Nature Reserve)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: 房地产项目土地出资中的法律风险防控Joint Real Estate Development Investments: Controlling Legal Risks

Source text - Chinese

Translation - English

Translation education
TEM 8 highest English Major Standard in China
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

networking, tips to newcomers

Professional practices
Hidden from public vera123 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio