Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
English (monolingual)
Mariana Gaviglio Zurita
Verified identity
Accurate and reliable translations

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 23:36 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)SAP
Finance (general)Law (general)
Medical (general)Business/Commerce (general)
Computers (general)Education / Pedagogy
Telecom(munications)International Org/Dev/Coop
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 18
Translation education Graduate diploma - Facultad de Lenguas, UNC
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships CTPPC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Events and training
Professional practices Mariana Gaviglio Zurita endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I'm a certified English<>Spanish translator and posteditor with 18+ years of experience in Legal, Financial, IT, Marketing, and Medical content.

I've worked with global brands like SAP, Google, Apple, Amazon, and Visa, as well as international organizations such as the World Bank and UNAIDS. I offer translation, proofreading, MTPE, and transcreation, and I'm proficient in Trados, memoQ, Phrase, Smartling, and Xbench, among others tools.


Profile last updated
Jul 4, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs