Working languages:
English to Catalan
Russian to Catalan
Spanish to Catalan
Lurdes Pons
1 client would work again
Lingüista audiovisual

Spain
Local time: 06:23 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Subtitling, Editing/proofreading, Translation, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Textiles / Clothing / FashionMarketing
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 41, Questions answered: 30, Questions asked: 69
Translation education Bachelor's degree - Translation and Interpreting
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (Universitat Aut�noma de Barcelona (Spain))
Russian to Spanish (Universitat Aut�noma de Barcelona)
Russian to Catalan (Universitat Aut�noma de Barcelona)
Spanish to Catalan (Junta Permanent de Català)
Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Bio
Keywords: translation, traducción, traducció, tradução, english, spanish, catalan, portuguese, russian, correctora. See more.translation,traducción,traducció,tradução,english,spanish,catalan,portuguese,russian,correctora,proofreader,legal,traductor jurado,certified,literature,education,pedagogy,travel,tourism,psychology.. See less.


Profile last updated
Sep 9, 2025