This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Oct 2008.
Credentials
Spanish to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified) English to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
Memberships
Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI
I work with Spanish- and English-speaking clients to help them communicate effectively and confidently in Serbian, whether they are entering the Serbian market, localizing complex content, or refining their message for a demanding audience.
At a glance
20+ years of professional experience
Senior-level expertise in technical, marketing, localization, audiovisual, and editorial translation
Comfortable with large-volume and high-stakes projects, sensitive content, and strict quality requirements
I combine linguistic precision with cultural awareness, ensuring that every text is not only accurate, but also natural, consistent, and fit for purpose. Clients rely on me as a long-term partner, not just a vendor — someone who understands their content, workflows, and expectations.
I work primarily in memoQ and professional subtitling environments, and am trusted by clients for my reliability, clear communication, and strict commitment to quality and confidentiality.
Get in touch to discuss how I can support your Serbian-language projects. I look forward to it.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: spanish serbian translator, english serbian translator, english to serbian translation, spanish to serbian translation, serbian translator, serbian localization, serbian market localization, marketing translation serbian, transcreation serbian, technical traductor serbio. See more.spanish serbian translator, english serbian translator, english to serbian translation, spanish to serbian translation, serbian translator, serbian localization, serbian market localization, marketing translation serbian, transcreation serbian, technical traductor serbio, traductor español serbio, traducción al serbio, traduccion español serbio, traductora serbio, localización serbio, interpretación serbio, translation serbian, audiovisual translation serbian, serbian subtitling, memoQ translator, prevodilac sa španskog, prevodilac sa engleskog, špansko-srpski prevod, englesko-srpski prevod, prevod sa španskog na srpski, prevod sa engleskog na srpski, prevođenje sa španskog, prevodjenje sa španskog, prevodjenje sa engleskog, titlovanje na srpski, audiovizuelni prevod, usmeno prevođenje sa španskog, преводилац са шпанског, преводилац са енглеског, шпанско-српски превод, енглеско-српски превод, interpretacion de enlace. See less.
This profile has received 34 visits in the last month, from a total of 32 visitors
Member since Oct '08
Expertise 