Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian
Danish to English

CG diPierro MD

United States
Local time: 16:28 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Instruments
Medical: Health CareNutrition
Medical: CardiologyMedical: Dentistry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 29
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Norwegian to English (Universitet i Oslo)
English to Norwegian (Universitet i Oslo)
Norwegian to English (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway))
English to Norwegian (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway))
English to Norwegian (Universitet i Oslo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
-B.A. in English, M.S. in Epidemiology, and M.D. degrees from University of Virginia, USA

-M.D. degree from University of Oslo, Norway

-Ph.D. candidate in Molecular Physiology, University of Virginia, USA

-Practicing physician since 1994.

-Fully licensed in and have practiced in both the US and in Norway.

-Extensive experience in both clincal medicine and biomedical research.


Mother language: ENGLISH


NORWEGIAN: Full fluency. Passed Norway's highest-level (Trinn 3) national Norwegian language proficiency exam required for advanced professional employment and study in Norwegian universities. Also passed Norway's national exam in medical Norwegian for health care professionals.


SWEDISH: Advanced written comprehension/intermediate verbal comprehension


DANISH: Advanced written comprehension/intermediate verbal comprehension


ITALIAN: Advanced written comprehension/intermediate verbal comprehension

Keywords: medicine, medisin, legevitenskap, science, vitenskap, pharmaceutical, legemiddel, surgery, kirurgi, neurosurgery, nevrokirurgi, nevrologi, fitness, kondisjon, kondisjonstrening, wellness, velvære, helse, idrett, biology, biologi, molecular biology, molekulær biologi. cancer, kreft, infection, betennelse, emergency medicine, akuttmedisin, internal medicine, indremedisin, primary care physician, fastlege, doctor lege, nurse, sykepleier, sykesøster,


Profile last updated
Jan 29, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search