Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Tatiana Mirenda

Argentina
Local time: 17:11 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyLinguistics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsJournalism
Media / MultimediaShips, Sailing, Maritime
Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTerm, TagEditor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio
As a novel translator, I am looking for a job opportunity that will allow me to enter the translation market and, of course, to keep on growing as a professional and as an individual. Translation is my passion and my dream job. I am hard-working, extremely perfectionist and enthusiastic. Currently, I am looking for a challenging work environment that teaches me something new every day.

Como traductora novel, busco una oportunidad laboral que me permita iniciarme en el mundo de la traducción y, desde luego, seguir creciendo como profesional y como persona. La traducción es mi pasión y mi trabajo ideal. Soy una persona muy dedicada, entusiasta y extremadamente perfeccionista. Actualmente, estoy en la búsqueda de un ambiente laboral desafiante que me permita seguir aprendiendo día a día.
Keywords: Spanish, translator, medical, game, localization, technical, literary


Profile last updated
Feb 12, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search