Working languages:
Spanish (monolingual)
English to Spanish

Yolanda Ruiz Luque
Attention to detail. Excellence.

Local time: 21:32 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 89
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries YOLANDA
Translation education Bachelor's degree - University of Malaga
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CHICATA
Software SDLX
Website http://proz.com/translator/8366
Bio
Marketing
Education
Culture
Art
Health
Medical
Advertising
Safety
Astronomy

Translations for Coca-Cola, Advocate, Bank of America; amputation, prosthetics, orthetics, insurance, medical instruments, educational texts, newsletters, breastfeeding, infant disorders, gallery guides, user guides, creation of TMs using SDLX and Trados, exhibits, etc.
Proofreading and editing in Spanish.
Keywords: Children, Spain, Malaga, Chicago, editing, proofreading, culture, education, amputation, advertising, traveling, marketing, medical, health, astronomy, safety, books, breastfeeding, New Mexico, Arizona, guides, Spanish.


Profile last updated
Oct 19, 2007



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search