English to Portuguese (Associação Portuguesa de Tradutores) Portuguese to English (Associação Portuguesa de Tradutores)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat 5, Office 2000, Web and Graphics Editors, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Wordfast
I am an experienced freelance translator from Portugal. I have been working as a freelance translator for 7 years. My language pair is English>Portuguese, Portuguese>English. Specialization areas include: Web site translation, marketing, journalism and media, software and multimedia, user's manuals, subtitles, literature and humanities.
I am an APT certified translator, several of my translations have been published and I have excellent Internet knowledge.
I have a fast turnaround with a constant focus on quality.
I have the pleasure of working with reputable translation agencies and clients from around the world. There is nothing like a happy client. That has been my biggest accomplishment as a translator.