Working languages:
Russian to English
English to Russian
Polish to Russian

vitaluds
Working for filming and petroleum crews

Local time: 03:58 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
Petroleum Eng/SciCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 9
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Moscow State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (by Moscow State Linguistic University)
English to Russian (by Moscow State Linguistic University)
Swedish to Russian (by Moscow State Linguistic University)
English to Russian (The ITAR-TASS Newsagency)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, FilemakerPro, Microsoft office for Macintosh, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
PROFILE
Professional translator with 15 years of full-time experience in translation services for filming crews, business and government institutions under tight schedule in a highly competitive environment:
Keywords: petroleum, history, politics, government, PR, journalism, negotiations, field producer, memorial, mass media, filming, TV, television, cinema, documentaries, scripts, advertising, commercials, crews, belarus, minsk, moscow, petersburg, russia, distant, business trips, cis, oil, gas, siberia, apple, computers, news, agency, tourism, tourist guide, guide, art, tlumacz, oversattare, filmy dokumentalne i fabularne, history, historia, dzieje.


Profile last updated
Nov 3, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search