Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Luis Venegas
Traducciones Urgentes

Local time: 10:39 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareEngineering (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 155, Questions answered: 98, Questions asked: 3
Glossaries A-Z General, Buques, Catéter, Celular, Ciencias Médicas, Ingeniería, Legal, Minería, Petrolero, Psicología

Translation education Bachelor's degree - Universidad Particular Ricardo Palma
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Word, Powerpoint
ABC emplea personal capacitado para poder captar y transmitir el sentido y estilo del documento original, conjuntamente con el uso de tecnología de vanguardia y técnicas profesionales de traducción a fin de lograr una traducción de calidad.


• Páginas Web

• Textos técnicos y científicos (inclusive medicina)

• Documentos jurídicos y financieros (inclusive contabilidad)

• Escritos literarios y periodísticos

Trabajos urgentes
Servicio las 24 Horas

ABC provides human translation services. However, we use computer technology extensively to work faster, smarter, and cost-effectively.

We translate:

• Websites

• Technical and Scientific (including Medical) texts

• Legal and Financial (including Accounting) documents

• Literary and Journalistic writings

Urgent Service
Same Day delivery or within 24 to 48 hours

Free Hit Counter
free hit counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 175
PRO-level pts: 155

Top languages (PRO)
English to Spanish80
Spanish to English75
Top general fields (PRO)
Social Sciences16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)26
Mechanics / Mech Engineering16
Medical (general)12
Education / Pedagogy12
IT (Information Technology)8
Engineering: Industrial8
Medical: Health Care8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, translations, translator, translators, traducción, traducciones, traductor, traductores, servicio, negocio, traduccion, service, business, languages, idiomas, english, spanish, inglés, español, castellano, engineering, ingeniería, computer, informática, computación, data processing, internet, webpage, página web, e-mail, correo electronico, law, legal, derecho, economy, economía, contrato, contract, urgente, rapidez, urgent, fast, reliable, confiable, abc, abctraducciones, abctranslators, medicina, medicine, chemistry, química, productos, products, financial, financiero, servicio, service

Profile last updated
Jul 30, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search