Working languages:
English to Japanese

Japanese and multilingual DTP services

United States
Local time: 01:59 MDT (GMT-6)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
English to Japanese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Experience Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software FrameMaker6.0J, PageMaker6.5J
About me
- Expert in Japanese desktop publishing. Extensive knowledge of two bite fonts, common tips of DTP applications, troubleshooting, and Japanese specific issues.
- Highly experienced desktop publisher. Proficient in most DTP applications such as PageMaker, QuarkXpress, FrameMaker, Acrobat, Word, and Interleaf. Extensive use of graphic applications, such as Photoshop, Illustrator, and Freehand. Deep knowledge of postscripting and creating pdf files. Work closely with typesetters and service bureaus for film creation.
- Expert in long documentation work using major applications such as FrameMaker, which involves creating templates, setting up files, converting and importing graphics, and generating TOC and index.
- Extensive experience in working on advertisement and marketing material. Worked on many one-page advertisement, brochures, multilingual document, and business cards.
- English - Japanese translation available

- Long experiences of working at a lartge localization companies dealing with converting English manuals and brochures into Japanese equivalent. Converting application from one to another.
- Extensive experience working with high-profile, long-term clients such as Microsoft, Sun Microsystems, Intel Corporation, FileMaker, Broadvision, Avid, Adobe, Cisco, Aspect Medical, and more.

Services area
- Consulting
- Typesetting and desktop publishing
- Deliverables : pdf, postscript files, films, etc.
- $25 –$35 per hour (depending on the project)
Keywords: DTP, desktop publishing, layout, framemaker, pagemaker, typesetting, pdf, postscript, acrobat, デスクトップパブリッッシング, japanese, asian, 日本語

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search