Member since Jun '09

Working languages:
French to Dutch

Legal translations? Yes!

Local time: 15:43 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
This person is a top KudoZ point holder in French to Dutch
User message
Christianne Zeegers
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
AccountingLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchInternational Org/Dev/Coop
Law: Taxation & CustomsLaw (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 50
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschool Utrecht
Experience Years of experience: 14. Registered at Apr 2008. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices CZ-Taal endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I studied civil and business law at Erasmus University in Rotterdam and tax law at the University of Tilburg. After having worked as an international tax lawyer for a large group of accountants and tax lawyers for many years, I decided to use my legal and tax experience in translation activities. After graduating as a bachelor of communication (translator French) at ITV in Utrecht, I started working as a freelance translator French-Dutch. Specialisations: law (including company and European law), tax, social security and all general business translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 102
(All PRO level)

Language (PRO)
French to Dutch102
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)31
Finance (general)17
Law: Contract(s)8
Business/Commerce (general)8
International Org/Dev/Coop4
Automotive / Cars & Trucks4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Jan 4, 2017

More translators and interpreters: French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search