- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization
- Expertise
Works in:
- Linguistics
- Cinema, Film, TV, Drama
- Education / Pedagogy
- Furniture / Household Appliances
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Internet, e-Commerce
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Nutrition
- Poetry & Literature
- Food & Drink
- Other
- Agriculture
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
4 projects entered
3 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 10000 words
Completed: Dec 2007
Languages:
Dutch to Hungarian
De Zoektocht - educatief stripboek over de Holocaust
http://www.annefrank.nl/zoektocht/
Poetry & Literature
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 12000 words
Completed: Jan 2006
Languages:
Hungarian to Dutch
50 pages: Agricultural subsidy information - Agr�rp�ly�zati felh�v�s
Official information document about a state-funded subsidy program for agriculture.
Agriculture
positive Unlisted:
No comment.
Translation
Volume: 16000 words
Completed: Nov 2005
Languages:
Dutch to Hungarian
Manuals for egg-packaging machines
Agriculture
positive Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):
No comment.
Translation
Volume: 6000 words
Completed: Nov 2004
Languages:
Dutch to Hungarian
Personality survey for personal development plan
A question-based survey to establish the subject's main personality traits for the personal development plan.
Psychology
positive Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
10 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Vertaalkantoor Trador B.V. Hidden 5 Hidden ... Janus Multiling Translations Hidden 5 Hidden Hidden Eastwards Hidden 5 Hidden ... Migal Translations Hidden 5 Hidden ... Inter-lingua Hidden 5 Hidden Hidden Translavic / Translavic Polska Sp. z o.o. Hidden 5 Hidden ... Fasttranslator.com (Former Snelvertaler.nl / Snabböversättare / Budget Translations) Hidden 5 Hidden ... Mindscape Hidden 4 Hidden ... Brainstorm Sprachdienstleistungen OG (Formerly: BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH) Hidden 5 Hidden ... Vertaalbureau Noorderlicht / Vertaalbureau Noorderlicht BV Hidden 5 Hidden ... -
Portfolio
Dutch to Hungarian (4)
Sample translations
Dutch to Hungarian: Technisch nieuwsbrief - Műszaki hírlevél
Source text - Dutch
Translation - Hungarian
Dutch to Hungarian: Persoonlijkheidstest uitslag - Személyiségi teszt kiértékelés
Source text - Dutch
Translation - Hungarian
Dutch to Hungarian: Gebruikershandleiding landbouwmachine / Mezőgazdasági gép kezelési utasítása
Source text - Dutch
Translation - Hungarian
- Translation education
- Master's degree - University of Amsterdam
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
- Credentials
- Dutch to Hungarian (Court of Amsterdam)
- Hungarian to Dutch (Court of Amsterdam)
- English to Dutch (Court of Amsterdam)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- STAR Transit, Trados Studio
- CV/Resume
- Professional practices
- Zsanett Rozendaal-Pandur endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Zsanett Rozendaal-Pandur
Native in:
- Hungarian