Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Zsanett Rozendaal-Pandur

Hosszúhetény, Baranya, Hungary

Hidden from public
Local time: 16:26 CET (GMT+1)
Native in:
  • Hungarian
More actions
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This translator helped to localize ProZ.com into Hungarian

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Works in:

  • Linguistics
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Science (general)
  • Tourism & Travel
  • Internet, e-Commerce
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Nutrition
  • Poetry & Literature
  • Food & Drink
  • Other
  • Agriculture
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 539, Questions answered: 223, Questions asked: 133
Project History
Hidden from public

4 projects entered

3 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 10000 words

Completed: Dec 2007

Languages:

Dutch to Hungarian

De Zoektocht - educatief stripboek over de Holocaust

http://www.annefrank.nl/zoektocht/

Poetry & Literature

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 12000 words

Completed: Jan 2006

Languages:

Hungarian to Dutch

50 pages: Agricultural subsidy information - Agr�rp�ly�zati felh�v�s

Official information document about a state-funded subsidy program for agriculture.

Agriculture

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 16000 words

Completed: Nov 2005

Languages:

Dutch to Hungarian

Manuals for egg-packaging machines

Agriculture

positive

Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):

No comment.

Translation

Volume: 6000 words

Completed: Nov 2004

Languages:

Dutch to Hungarian

Personality survey for personal development plan

A question-based survey to establish the subject's main personality traits for the personal development plan.

Psychology

positive

Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

10 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Portfolio

Dutch to Hungarian (4)

Sample translations

Dutch to Hungarian: Termékbemutatás - optika

Source text - Dutch

Translation - Hungarian

Dutch to Hungarian: Technisch nieuwsbrief - Műszaki hírlevél

Source text - Dutch

Translation - Hungarian

Dutch to Hungarian: Persoonlijkheidstest uitslag - Személyiségi teszt kiértékelés

Source text - Dutch

Translation - Hungarian

Dutch to Hungarian: Gebruikershandleiding landbouwmachine / Mezőgazdasági gép kezelési utasítása

Source text - Dutch

Translation - Hungarian

Translation education
Master's degree - University of Amsterdam
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
Credentials
  • Dutch to Hungarian (Court of Amsterdam)
  • Hungarian to Dutch (Court of Amsterdam)
  • English to Dutch (Court of Amsterdam)
Memberships
N/A
Software
STAR Transit, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Zsanett Rozendaal-Pandur endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio