This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Nov '06

Working languages:
Norwegian to English
Swedish to English
Danish to English
Michele Fauble
Native English

United States
Local time: 23:52 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareZoology
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
NutritionFood & Drink

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3664, Questions answered: 1815, Questions asked: 24
Glossaries Danish > English, French > English, German > English, Italian > English, Norwegian > English, Spanish > English, Swedish > English
Translation education Bachelor's degree - University of Oslo
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Norwegian to English (The University of Oslo)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michele Fauble endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3857
PRO-level pts: 3664

Top languages (PRO)
Italian to English880
Spanish to English644
Swedish to English593
Norwegian to English448
French to English368
Pts in 14 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering888
Medical673
Other616
Science347
Bus/Financial327
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)386
Construction / Civil Engineering162
Chemistry; Chem Sci/Eng130
Business/Commerce (general)121
Furniture / Household Appliances118
General / Conversation / Greetings / Letters107
Environment & Ecology94
Pts in 82 more flds >

See all points earned >
Keywords: advertising, animals, appliances, architecture, building, construction, Danish, decor, decorating, editing, education, English, environment, fish, food, furniture, general, geography, geology, health, history, home, house, Italian, journalism, kitchen, life sciences, marketing, market research, native English, nature, Norwegian, nutrition, pets, proofreading, questionnaire, renovation, research, retail, survey, Swedish, translation, translator, travel, tourism