Member since Sep '04

Working languages:
German to Dutch
Dutch to French
French to Dutch
Dutch to German
Arabic to Dutch

annemarie dewachter
Passionate about translation.

Antwerp, Antwerpen, Belgium
Local time: 19:48 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 17 entries
This person has translated 6,340 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Law, contracts, medical and pharmaceutical, science, IT, software, manuals, robotics, tourism, sports, economics, commercial,literary, alternative medicine, oriental medicine, veterinary science, psychology, sociology, psychiatry...

Sworn translator/interpreter, accredited with the Court of first Instance in Antwerp, the Court of First instance in Dendermonde, the Court of Appeal in Antwerp, Police Court in Antwerp;
We worked for:
University of Antwerp, Leuven and Brussels;
Several large pharmaceutical companies
Law associations all over the country and abroad (Germany, Austria,Switzerland, the Netherlands, Spain)
We have a large database of private and corporate clients, who appeal to us for small and medium assignments, recurring or not.
We translated the manual for the game of pool, written by the world champion Frédéric Caudron. Translation from French into Dutch, English and Spanish.
We recently translated a book in a true crimes series, for a young and dynamic publishing house in Belgium, after we did the proofreading for four other volumes.
I translate for a variety of German translation agencies, on a daily basis (medical, general, law, technical, history, religion) German to Dutch and Flemish, English to Dutch and Flemish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Dutch8
Italian to English4
German to English4
Dutch to French4
English to Spanish2
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Languages are our passion, translation is our trade! law- medical translator police interpreter court interpreter-police translator court translator

Profile last updated
Mar 12

More translators and interpreters: German to Dutch - Dutch to French - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search