Member since Jun '08 Working languages: English to Spanish Spanish to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Conchi Otaola Legal and Technical Specialist
Local time: 14:40 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Also works in: Business/Commerce (general) Metallurgy / Casting Other Social Science, Sociology, Ethics, etc. Energy / Power Generation Environment & Ecology Marketing / Market Research Automotive / Cars & Trucks Construction / Civil Engineering Advertising / Public Relations Economics Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty Insurance Law (general) Mechanics / Mech Engineering Engineering: Industrial Computers (general) Engineering (general) Electronics / Elect Eng Journalism Finance (general) Law: Contract(s) PRO-level points: 515, Questions answered: 465 Send a payment via ProZ*Pay sonagap Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Jun 2008. N/A English to Spanish (University of the Basque Country) Spanish to English (University of the Basque Country) ASETRAD Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, memoQ 9.5, SDL Trados Studio 2017, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM CV available upon request
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Translation, proofreading, user manuals, metallurgy/casting, advertising, newspapers articles, economic articles, technical, legal, car and automotive industry, iron and steel industry, electronics, mechanic technology and computing, websites
Profile last updated Oct 6, 2020