Working languages:
English to German
German to English
Sonja Biermann
Translation competence

Dortmund, Nordrhein-Westfalen
Local time: 02:25 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsEnvironment & Ecology
Finance (general)Law (general)
Accounting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Translation education Other - University of Westminster
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships DTT e.V.
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC XBench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Forum posts 29 forum posts
Events and training
Powwows attended
Professional practices Sonja Biermann endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Legal/contracts, commercial/marketing, finance, banking, annual reports (IFRS), ecology and renewable energies, energy markets, solar energy, climate protection, press releases, medicine (general), waste management/recycling, SAP, materials management, logistics, human rights

Advanced degree in bilingual translation (University of Westminster, London); T-Mobile International UK; legal translation (City University London), ongoing
Keywords: Recht, Verträge, Wirtschaft, Marketing, Finanzen, Banking, Geschäftsberichte nach IFRS, Umwelt und erneuerbare Energien, Energiemärkte, Solarenergie. See more.Recht, Verträge, Wirtschaft, Marketing, Finanzen, Banking, Geschäftsberichte nach IFRS, Umwelt und erneuerbare Energien, Energiemärkte, Solarenergie, Klimaschutz, Tierschutz, Pressemitteilungen aller Art, Medizin allgemein, Abfallwirtschaft, Recycling, SAP. See less.


Profile last updated
Mar 7, 2014



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs