Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Francina

Medical Linguist-Former Nurse

United States

Hidden from public
Local time: 18:35 EST (GMT-5)
Native in:
  • English (Variant: US)Native in English
  • Dutch (Variant: Netherlands)Native in Dutch
More actions
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

Display standardized information
User message
While working, living, & or traveling in different countries around the globe, I gained a unique perspective of the cultures, enhancing my appreciation and understanding for the differences, but also the similarities.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Psychology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Medical: Instruments
  • SAP
  • Other
  • Medical: Health Care
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical (general)
  • Nutrition
More

Also works in:

  • Science (general)
  • Medical: Dentistry
  • Esoteric practices
  • Business/Commerce (general)
  • Environment & Ecology
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Advertising / Public Relations
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Tourism & Travel
  • Education / Pedagogy
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Folklore
  • Food & Drink
  • Furniture / Household Appliances
  • Marketing
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Poetry & Literature
  • Management
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Printing & Publishing
  • Real Estate
  • Slang
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Journalism
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 2,199

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 388, Questions answered: 255, Questions asked: 68
Project History
Hidden from public

3 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 16900 words

Completed: Mar 2009

Languages:

Dutch to English

pharmaceutical healthcare website content

Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals

positive

Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):

Punctual, keen on details, prompt and pleasant collaboration.

Translation

Volume: 12198 words

Completed: Oct 2008

Languages:

Dutch to English

Medical/Cardiology Patient Report

A cardiology document of a patient with type II diabetes mellitus and a progressive decline in renal function.

Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9327 words

Completed: Nov 2005

Languages:

Dutch to English

Medical patient reports

Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Health Care

positive

Blue Board outsourcer (5 to 10 entries):

Pleasant collaboration, meeting quality demands

Payment methods accepted
Wire transfer, Check
Portfolio

Dutch to English

Sample translations

Dutch to English: Annual Report, Doctors of the World

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Dutch

Translation - English

Translation education
Other - In-depth understanding of medical terminology as a translator, nurse and medical transcriptionist
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
Credentials
  • Dutch to English (Proz.com)
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Francina endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio