Working languages:
Spanish to French
French to Spanish

danielle2
Qualité, efficacité, confidentialité.

Nantes, Pays de la Loire
Local time: 08:37 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

Rates
Spanish to French - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 204, Questions answered: 95, Questions asked: 162
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.adtraducteurs.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
DOMAINES D’EXPERTISE
TRADUCTIONS TECHNIQUES, INGENIERIE

- Agriculture, Equipement et machines agricoles (Travaux Publics, …)
- Automobile, Mécanique
- Transport
- Production d’énergies, Energies renouvelables (Eoliennes, …)
- Structure Métallique
- Environnement et Ecologie
- Textile
- Construction, Génie civil
- Informatique


TRADUCTIONS COMMERCIALES:
- Lettres commerciales
- Correspondance entre entreprises
- Offres d’entreprises


TRADUCTIONS ECONOMIQUES et TRANSCRIPTIONS

TRADUCTIONS BIOMEDICALES et PHARMACEUTIQUES
- Rapports médicaux d’Exeat
- Notices d’utilisation (prothèses, … )


TRADUCTIONS INFORMATIQUES ET MULTIMEDIA:
- Logiciels
- Sites Internet


TRADUCTIONS de caractère PUBLICITAIRE
- Catalogues
- Brochures touristiques pour Offices de Tourisme, etc.
- Menus


TRADUCTIONS AUDIOVISUELLES
- Colloques Internationaux
- Promotions touristiques


TRADUCTIONS LITTÉRAIRES
- Livres promotionnels: régions espagnoles …


INTERPRETATIONS
- Techniques,
- Touristiques, …
Keywords: technique, commercial, économique, windenergy, éoliennes, énergies renouvelables, appel d'offres, appel à projets, union européenne, communauté européenne, tourisme, publicité, roman, site Internet, page Web, multimédia, sport, vêtements de sport, textile, menu, nourriture, discours politiques, colloques, tables rondes, présentations powerpoint, manuel d'utilisation, consignes de sécurité, ...


Profile last updated
Jan 26, 2007



More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search