Working languages:
Dutch to German
English to German
Spanish to German
Manfred Wellmann
Verified identity
Experience combined with modern approach

Osnabruck, Niedersachsen
Local time: 11:47 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Media / MultimediaMarketing
Law: Contract(s)Computers (general)
IT (Information Technology)Construction / Civil Engineering
ArchitectureTourism & Travel

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Dutch to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 16
Translation education Other - University of Osnabruck
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to German (Rechtbank Amsterdam)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
We are a team of two native German language specialists and sworn translators with many years (from 5 to 25) of experience, in-house (ISO - standard) and freelance. Translating from English, Dutch and Spanish into German we combine our various specializations and strong points in order to achieve a perfect synthesis. All our work is proofread by a colleague. Then, to assure maximum quality, the translator and proof-reader get together and discuss eventual changes.

We have been working freelance and in-house for major translation agencies in the Netherlands and Germany for the last 25 years.
Keywords: Technical, marketing, reliable and fast


Profile last updated
Mar 2, 2015



More translators and interpreters: Dutch to German - English to German - Spanish to German   More language pairs