Member since May '13

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Andrea Maria Almeida
Legal & Business 30+ years of experience

United Kingdom
Local time: 02:18 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

What Andrea Maria Almeida is working on
info
Oct 2, 2025 (posted via ProZ.com):  Scottish Law Reform ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
ManagementLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)Insurance
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 120
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Andrea's Glossary
Translation education Master's degree - Universidad Catolica Argentina
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Spanish to English (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, verified)
English to Spanish (Blackstone School of Law)
Spanish to English (Blackstone School of Law)
English to Spanish (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, verified)
Memberships CTPCBA
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Andrea Maria Almeida endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
Keywords: Expert Witness for the Public Service Court Interpreter Fast and reliable service English Spanish EXPERIENCE Paralegal Sworn translator and Interpreter Europol Eurojust Interpol National Crime Agency European Union United Nations, COP 26 Fisheries Cybersecurity AI Whisky industry FIFA UEFA CONMEBOL Rugby Golf


Profile last updated
Oct 2, 2025



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs