This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Finnish (Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators)) Finnish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transit, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Text United Software, Wordfast, XTM
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
167
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
160
Editing/proofreading
6
Desktop publishing
1
Language pairs
Finnish to English
86
English to Finnish
52
Swedish to Finnish
14
Finnish to Swedish
9
English
9
German to Finnish
4
3
Finnish
1
Danish to Finnish
1
Swedish to English
1
Specialty fields
Construction / Civil Engineering
24
Marketing / Market Research
14
Mechanics / Mech Engineering
14
Medical (general)
13
Electronics / Elect Eng
13
Automotive / Cars & Trucks
12
Media / Multimedia
9
Education / Pedagogy
9
Telecom(munications)
8
Law: Contract(s)
8
Computers (general)
7
Food & Drink
7
Advertising / Public Relations
7
Law (general)
6
Transport / Transportation / Shipping
6
Finance (general)
6
Internet, e-Commerce
6
Other
5
Medical: Dentistry
5
Chemistry; Chem Sci/Eng
5
Mathematics & Statistics
4
Agriculture
4
Ships, Sailing, Maritime
4
Environment & Ecology
3
General / Conversation / Greetings / Letters
3
Engineering (general)
3
Aerospace / Aviation / Space
3
Cinema, Film, TV, Drama
3
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
3
Medical: Health Care
3
Textiles / Clothing / Fashion
3
Real Estate
3
Geology
3
Sports / Fitness / Recreation
3
Economics
3
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
3
Manufacturing
3
Cooking / Culinary
3
Medical: Pharmaceuticals
3
Computers: Software
3
Business/Commerce (general)
2
Investment / Securities
2
Forestry / Wood / Timber
2
Retail
2
Computers: Systems, Networks
2
Engineering: Industrial
2
IT (Information Technology)
2
Energy / Power Generation
2
Art, Arts & Crafts, Painting
2
Medical: Instruments
2
Law: Taxation & Customs
1
Architecture
1
Military / Defense
1
Human Resources
1
Paper / Paper Manufacturing
1
Management
1
Furniture / Household Appliances
1
Cosmetics, Beauty
1
Medical: Cardiology
1
Botany
1
Tourism & Travel
1
Automation & Robotics
1
Games / Video Games / Gaming / Casino
1
Computers: Hardware
1
Surveying
1
History
1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
1
Other fields
Psychology
4
Poetry & Literature
2
Philosophy
2
Keywords: käännös, kääntäjä, kääntäjä suomi-englanti, kääntäjä suomesta englantiin, käännös ruotsista suomeksi, käännös saksasta suomeksi, käännös englanniksi, technical translator from Finnish to English, English to Finnish, tekninen kääntäjä englanniksi, tekninen käännös, tekniset käännökset, technical translations, Finnish translator, technical translator, englannin tekninen kääntäjä, Finnish translator, englannin kääntäjä, ruotsin kääntäjä, saksan kääntäjä, suomen kääntäjä, kääntäjä Lahdesta, kääntäjä Lahti, käännös Lahti
Member since Nov '11
positive
