Working languages:
Romanian to English
English to Romanian

Sabina Manta
Passionate about medicine

Romania
Local time: 13:12 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  Display standardized information
Bio

I have been working as a translator for over 14 years and I have been loving every minute of it. It's not a job; it's a way of life.

My assets are
- I am detail oriented, very hardworking and efficient.
- I am always connected to the internet, therefore I can reply to all emails.
- I deliver a job well done.
- I strongly believe that it is vital to meet the deadlines. 

I specialize in the medicine, pharmacy, biochemistry, and legal fields and I have translated documents such as
- post mortem reports,
- clinical trials,
- various medical reports and certificates,
- ART (assisted reproductive technology) articles, press releases, clinical trials, procedure description, website and forum posts, etc.,
- documents on numerous medical supplies (meant for disinfection, sterilization, ER, OR, prevention of HAIs, etc.),
- SDS (Safety Data Sheet) for various substances/mixtures,
- numerous agreements (licensing, service, distribution, employment, etc.),
- EAW (European Arrest Warrant),
- letters rogatory,
- documents issued by various UK and US authorities,
- civil rulings,
- financial documents,
- newspaper articles,
- various RO/UK/ US certificates,
- various RO/UK/US diplomas.

My portfolio includes clients such as: - various translation agencies and natural persons in Romania and the EU - Prosecutor's Office and courts of law - NGOs (SOS Infertilitatea, Centrul pentru Promovarea Invatarii Permanente) - world leader ROCA (luxury bathroom furniture and sanitary ware) - various institutions in Romania


Keywords: English, Romanian, medical, medicine, post-mortem report, fertility, ART, test report, clinical study, pharmaceutical, contract, medical certificate, NGO, social entrepreneurship, education, bullying, EAW, EU documents


Profile last updated
May 24, 2018



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search