Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

irene varela

Top notch translations & transcriptions

Montevideo, Montevideo, Uruguay

Hidden from public
Local time: 08:50 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish
More actions

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

User message
Committed to excellence. Fast & reliable. Weekend service & express translations(within 24 hours)
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training
Expertise

Specializes in:

  • International Org/Dev/Coop
  • Other
  • Religion
  • Education / Pedagogy
  • Medical (general)
  • Telecom(munications)
  • Law (general)
  • Linguistics
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
More

Also works in:

  • Retail
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing
  • Human Resources
  • Management
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Food & Drink
  • Cosmetics, Beauty
  • Cooking / Culinary
  • Nutrition
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Environment & Ecology
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Manufacturing
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Media / Multimedia
Rates
Only visible to you

General rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 26, Questions answered: 46
Project History
Hidden from public

4 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 150000 words

Completed: Sep 2008

Languages:

English to Spanish

150 000 words translation EN>SP Medical/Tourism

Medical (general), Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 436 words

Completed: Aug 2008

Languages:

English to Spanish

Medical translation -report

Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 450 words

Completed: Jul 2008

Languages:

English to Spanish

Business Letter

Finance (general), Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Jul 2008

Languages:

Spanish to English

Legal documents

Law (general)

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
MasterCard, Visa
Portfolio

English to Spanish (10), Spanish to English (2)

Sample translations

English to Spanish: Web site - Web store - User´s manual

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Webpage - About us

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: African Communities

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: African Communities

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Travel & Tourism (general)

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: Dentistry

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Medical

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: Business

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Business

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Website- Auctions. Users manual

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Marketing samples

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Project description. Education. Children Development. Research

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Other - Oxford House- London. Certificate in Advanced Translation
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
Credentials
  • Spanish to English (ORT-Montevideo)
  • English (Longman TEC 2002)
  • English (II International Conference for English Coordinato)
  • English (True Customer Service)
  • English (Portfolio Assessment)
More
  • English (LAURELS Conference)
  • English (Teaching with ICT)
  • English (ABS International - Coordinating Successfully, verified)
  • English (ABS International - Marketing for English Schools, verified)
  • English to Spanish (Translation EN>SPL Training Course (Montevideo, Ur, verified)
  • English to Spanish (Advanced TEFL Training & Translation Course (Oxfor)
  • English to Spanish (Teaching with ICT (UCLES-UK))
  • English to Spanish (Portfolio Assessment (Net-Learning))
  • Spanish (MA in Education (Postgrado en Gestión y Planifica)
  • Spanish (II Congreso Internacional de Educación (Montevide)
Memberships
LCCI (UK), MEC (Uruguay), EDI plc (UK)
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Forum posts
Hidden from public

17 forum posts

Website
Hidden from public

http://www.guildfordschool.org

Professional practices
Hidden from public irene varela endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio