- User message
- Committed to excellence. Fast & reliable. Weekend service & express translations(within 24 hours)
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- International Org/Dev/Coop
- Other
- Religion
- Education / Pedagogy
- Medical (general)
- Telecom(munications)
- Law (general)
- Linguistics
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Also works in:
- Retail
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- Human Resources
- Management
- Medical: Dentistry
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Instruments
- Medical: Health Care
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Food & Drink
- Cosmetics, Beauty
- Cooking / Culinary
- Nutrition
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Textiles / Clothing / Fashion
- Environment & Ecology
- Livestock / Animal Husbandry
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Manufacturing
- Tourism & Travel
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- IT (Information Technology)
- Computers: Software
- Media / Multimedia
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
-
Project History
4 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 150000 words
Completed: Sep 2008
Languages:
English to Spanish
150 000 words translation EN>SP Medical/Tourism
Medical (general), Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 436 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Spanish
Medical translation -report
Medical: Health Care
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 450 words
Completed: Jul 2008
Languages:
English to Spanish
Business Letter
Finance (general), Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1 days
Completed: Jul 2008
Languages:
Spanish to English
Legal documents
Law (general)
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- MasterCard, Visa
-
Portfolio
English to Spanish (10), Spanish to English (2)
Sample translations
English to Spanish: Webpage - About us
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: African Communities
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: African Communities
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Travel & Tourism (general)
Source text - English
Translation - Spanish
Spanish to English: Dentistry
Source text - Spanish
Translation - English
Spanish to English: Medical
Source text - Spanish
Translation - English
English to Spanish: Business
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Business
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Website- Auctions. Users manual
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Marketing samples
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Project description. Education. Children Development. Research
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Other - Oxford House- London. Certificate in Advanced Translation
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
-
Credentials
- Spanish to English (ORT-Montevideo)
- English (Longman TEC 2002)
- English (II International Conference for English Coordinato)
- English (True Customer Service)
- English (Portfolio Assessment)
More
- English (LAURELS Conference)
- English (Teaching with ICT)
- English (ABS International - Coordinating Successfully, verified)
- English (ABS International - Marketing for English Schools, verified)
- English to Spanish (Translation EN>SPL Training Course (Montevideo, Ur, verified)
- English to Spanish (Advanced TEFL Training & Translation Course (Oxfor)
- English to Spanish (Teaching with ICT (UCLES-UK))
- English to Spanish (Portfolio Assessment (Net-Learning))
- Spanish (MA in Education (Postgrado en Gestión y Planifica)
- Spanish (II Congreso Internacional de Educación (Montevide)
- Memberships
- LCCI (UK), MEC (Uruguay), EDI plc (UK)
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Forum posts
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- irene varela endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
irene varela
Top notch translations & transcriptions
Native in:
- Spanish