Working languages:
English to Czech
Slovak to Czech
Czech to English

Alena Heisler
Keen eye for detail

United States
Local time: 01:57 CST (GMT-6)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat & PDF Forms, CorelDraw, Illustrator, MS Access, MS Word, PageMaker, PageMaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
business, internal reports,
correspondence (business&personal),
legal, accounting, semi-technical, general,
travel & tourism,
food & menus & recipes,
manuals, application forms,
certificates (birth, marriage, etc,), diplomas

Masaryk University -Faculty of Education, Czech Republic
Major: English (ESL)

Full-time freelance translator - since 05/2000
In-house translator (EN <>CZ) - 3 yrs.
Teacher of English, all levels - 6 yrs.

Sep 1993 - Feb 1994: Travel Guide course
- Travel Guide Certificate valid in the Czech Republic
Keywords: business and general correspondence, contracts, marketing, education, food, menu, make up, application forms

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Czech - Slovak to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search