This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Mariel Lettier has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Website localization, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patents
Law: Contract(s)
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Tourism & Travel
More
Less
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
I graduated as an English Sworn Translator from the School of Law of Universidad de la República, Uruguay, in 2010. In 2013, I moved to Scotland to get my Master’s in Literary Translation as Creative Practice at the University of Edinburgh. It was an enriching experience, both personally and professionally.
My passion for literary translation drove me to become one of the translators of the bilingual catalogs for the International Film Festival of Uruguay in six of its editions. I also have experience in other areas, such as intellectual property -particularly chemical and technical patents-, as well as in simultaneous interpreting.
In 2016, I worked in the content area of a mobile game company where, in addition to managing a team of 12, I gained experience in content writing and localization. In 2019, I decided to pursue a second master's degree in that field and I am currently studying localization in Spain.
Expertise