Member since Jun '11

Working languages:
Norwegian to English
Swedish to English
Danish to English
German to English
French to English

Your language into crystal clear English

United States
Local time: 21:16 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
This person has translated 16,185 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
GeographyGovernment / Politics
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Law (general)
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 16,185

Norwegian to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Swedish to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Danish to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
German to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 457
Project History 5 projects entered

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - University of Missouri
Experience Years of experience: 17. Registered at Apr 2008. Became a member: Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (BA in French and German - University of Missouri, verified)
German to English (BA in French and German - University of Missouri, verified)
Spanish (Intensive Spanish at University of Missouri, verified)
Portuguese (College studies in Portuguese - University of Miss, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices dmesnier endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Languages are my passion and my profession. I am based in St. Louis, but my clients are all over the world. Whenever I have the opportunity to learn and converse in a new language it is happy day.

While I have only been officially working and earning a living as a freelance translator for approximately 7 years for all general topics, I have been speaking, writing, translating and communicating in more than 5 languages for as long as I can remember. I primarily work on German, French, Spanish, Swedish, Norwegian and Portugese projects, but may also assist other clients as well with various projects.

My linguistic background includes a B.A. in French and German from the University of Missouri, formal study in Spanish and Portuguese, plus several years living abroad and studying Hebrew and Italian among others. I work with companies and organizations of all shapes and sizes and as a professional translator I strictly accept projects translating into my native language: English. My goal is to render your translation into the clearest and more accurate US English possible.

I look forward to having the opportunity to assist you with your next translation project and would be happy to provide you with excellent professional references from happy customers!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Portuguese to English2
Spanish to English2
German to English1
Dutch to English1
Norwegian to English1
French to English1
Specialty fields
Business/Commerce (general)2
Computers: Hardware1
Other fields
Astronomy & Space1
Medical: Health Care1
Law: Contract(s)1
Science (general)1
Keywords: european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english

Profile last updated
Mar 16, 2020