Working languages:
Spanish to Romanian
English to Romanian
French to Romanian

Cosmina Degan - Traducéano
My word is my bond-Romanian translations

Local time: 23:46 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian, Moldavian Native in Moldavian
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Aerospace / Aviation / SpaceLivestock / Animal Husbandry
Art, Arts & Crafts, PaintingBiology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
BotanyBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Chemistry; Chem Sci/EngTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Computers (general)
Cooking / CulinaryEnvironment & Ecology
FisheriesFood & Drink
Law (general)Medical (general)
Media / MultimediaForestry / Wood / Timber
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Real EstateReligion
PsychologySlang
General / Conversation / Greetings / LettersTransport / Transportation / Shipping
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Ships, Sailing, Maritime
Rates
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Money order
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - UVT, UPT
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AGPTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.traduceano.com/
Professional practices Cosmina Degan - Traducéano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a translator and interpreter based in Santiago de Compostela, Spain. I also carry out tasks within a translation agency involving company management, clients' attendance, assignment of human resources.
I enjoy establishing long-term professional relationships based on trust and quality. I am an active member of AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación – Galician Association of Translation and Interpreting Professionals), http://www.agpti.org/.
Keywords: Traducción: inglés, francés, español, gallego, italiano, rumano, polaco, checo. Translation from and to: English, French, Spanish, Galician, Italian, Romanian. Traductions < > anglais, français, espagnol, galicien, italien, roumain. Traduzioni: inglese, francese, spagnolo, galiciano, italiano, rumeno. Traduceri în și din: engleză, franceză, spaniolă, italiană, română Traducciones generales, traducciones técnicas, traducciones especializadas General translations, technical translations, specialized translations Traduction générale, traduction technique, traduction spécialisée Traduceri generale, traduceri tehnice, traduceri specializate


Profile last updated
May 25, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search