Member since Dec '08

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to Chinese
German to English
French to Chinese

Nicholas Lee
Top quality with quick turnaround.

China
Local time: 07:07 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
32 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
This person has served as a ProZ.com moderator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInvestment / Securities
EconomicsComputers: Software
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Law: Contract(s)Insurance
ReligionMedical: Pharmaceuticals


Rates
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 30 - 45 USD per hour
German to Chinese - Rates: 0.09 - 0.13 USD per word / 30 - 45 USD per hour
German to English - Rates: 0.09 - 0.13 USD per word / 30 - 45 USD per hour
French to Chinese - Rates: 0.09 - 0.13 USD per word / 30 - 45 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 26
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 9
Glossaries Nicholas Lee's Glossary
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI)
Chinese to English (CATTI)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, InDesign, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
Professional practices Nicholas Lee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
With my excellent education and professional background I am ready to provide you with high efficiency and great competence in translation and word-processing at favorable prices.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
PRO-level pts: 56


Top languages (PRO)
Chinese to English36
English to Chinese16
English to French4
Top general fields (PRO)
Other24
Bus/Financial16
Medical4
Science4
Tech/Engineering4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Other8
Slang8
Names (personal, company)8
Medical (general)4
Zoology4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, Social Science, Fashion.


Profile last updated
Dec 7, 2020