Working languages:
German to Turkish
Turkish to German
English to Turkish
Kalyoncu
Verified identity 4 clients would work again

Türkiye
Local time: 13:25 +03 (GMT+3)

Native in: German Native in German, Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Sports / Fitness / RecreationAccounting
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1806, Questions answered: 758, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Zafer
Translation education Other - Uni. Augsburg
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Turkish (Uni.)
Turkish to German (Uni.)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional practices Kalyoncu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Sind Sie international tätig und benötigen eine professionelle Übersetzung? Dann ist mein Übersetzungsdienst sicher von Interesse für Sie, um Ihre Geschäftsaktivitäten im In- und Ausland aus- und aufzubauen.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1838
PRO-level pts: 1806


See all points earned >
Keywords: Archäologie, Autoindustrie, Bilanzen, Diplome, Gerichtsurteile, Geschäftskorrespondenz, Handelsabkommen, Hotels, juristische Texte, Kurzgeschichten. See more.Archäologie, Autoindustrie, Bilanzen, Diplome, Gerichtsurteile, Geschäftskorrespondenz, Handelsabkommen, Hotels, juristische Texte, Kurzgeschichten, Lebensläufe, Literatur, Konversation, Kraftfahrzeuge, Marken, Medizin, Ökologie, Patente, private Briefe, politische Berichte, Tourismus, Umweltschutz, Urheberrecht, Urkunden, Verträge, wissenschaftlische Berichte, Zeitungsberichte, Zeugnisse, çevirmen, tercüman, arkeoloji, belge, bilanço, bilimsel makale, çevre koruma, diploma, edebiyat, ekoloji, gazete haberi, hukuki metin, kısa hikaye, konuşma metni, mahkeme kararı, marka, otel, otomotiv, özel mektup, özgeçmiş, patent, politik haber, ticari anlaşma, ticari yazışma, sözleşme, taşıma araçları, telif hakkı, tıp, turizm, Muğla, zafer kalyoncu, ibrahim zafer kalyoncu, technik, teknik çeviri, teknik çeviriler, technische Übersetzungen, Kläranlage, Kläranlagen, Verbrennungsanlage, Verbrennungsanlagen, Mitverbrennungsanlagen, atık yakma tesisi, atık yakma tesisleri, atıksu arıtma tesisi, atıksu arıtma, birlikte yakma tesisleri, Abwasserkläranlage, iş makineleri, Abwasserkläranlagen, Arbeitsmaschinen, Industriedrucker, Energieanlage, Energieanlagen, Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, KWK-Anlagen, Kraft-Wärme-Kopplung, KWK, Elektrik, Elektronik, Ventile, Wasserpumpen, su pompaları, kojenerasyon üniteleri, enerji tesisleri, enerji tesisi, kojenerasyon ünitesi, kozmetik, Schwimmbad, Schwimmbadbau, Schwimmbadtechnik, Kosmetik, pompalar, Pumpen, Ventile, Ventil, valfler, valf, vana, Ventiltechnik. See less.


Profile last updated
Jun 16, 2021