16 years of experience.

Technical and legal professional
translator (ENGLISH-PORTUGUESE-SPANISH), specialized in the IP matters
field, translating patents (within
the mechanical and pharmaceutical areas) especially, patents,
trademarks, plant varieties, industrial designs, utility models and all the
documentations related to the prosecution of said processes (priorities,
examination reports, brief of reply, claims and
adaptation of set of claims). I have an extensive experience in the technical
fields of engineering, particularly in the mechanical engineering (in the
translation of equipment, devices, detailed parts, components machinery and
technical sheets and manuals.) However, throughout my professional career I
have also translated within highly technical areas, namely: legal, odontology,
marketing, food engineering, metallurgy, mining, education, technology,