Member since Aug '10

Working languages:
Italian to German
German (monolingual)

Michèle von Arb

Local time: 13:52 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
<font size +1><B><font color=#0000FF>Ihre professionelle Partnerin für Übersetzungen – Korrektorat – Lektorat – Schreibarbeiten</font></B></font size -1>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Also works in:
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Cooking / CulinaryFood & Drink
Wine / Oenology / ViticultureFurniture / Household Appliances
Sports / Fitness / RecreationTransport / Transportation / Shipping
GeologyEnvironment & Ecology
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)
MeteorologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Mechanics / Mech EngineeringAutomation & Robotics
Media / MultimediaMusic
GeographyEducation / Pedagogy
Italian to German - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word
German - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word
Preferred currency CHF
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Gynäkologie, Strafrecht, Technik, Transporte Silo
Translation education Graduate diploma - HDS Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen
Experience Years of experience: 14. Registered at May 2008. Became a member: Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (HDS Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (PDF), English (PDF), Italian (PDF)
Events and training
Professional practices Michèle von Arb endorses's Professional Guidelines.
Need a flawless German translation quickly and without fuss? Looking for someone who can review, correct or optimize your German text? Well, you’ve found the right place! I provide professional, reliable, on-time translations both for individual and business clients.

I place the highest priority on impeccable quality and client satisfaction. Each job is treated with the utmost care and commitment – whether it’s an extensive project or a short letter. Don’t take chances when choosing a translator; put the quality of my services to the test! I offer test translations of up to 200 words free of charge upon request, which can serve as a sample of my work or as part of your first order.

You’re in good hands with Mivona Translations. Just sit back and leave the work to me!
Keywords: italienisch, deutsch, bücher, schweiz, reisen, kompetent, tourismus, text, uebersetzung, sprache, uebersetzerin, diploma, hieronymus, transport, restaurant, logistik, silo, speisekarte, feinschmecker, innovativ, spezialität, rom, botanik, zoologie, hotel, freischaffend, zuverlässig, qualität, schweizerdeutsch, diplom, uebersetzer, mode, kochen, dolmetscher, ferienanlage, ferien, häuser, appartement, logistica, affidabile, buongustaio, cultura, gastronomia, cucinare, interprete, struttura, vacanze, case, appartamenti, italiano, tedesco, traduzione, turismo, libri, lingua, testo, traduttrice, competente, ristorante, albergo, svizzera, trasporto, gesundheit, roma, kommunikation, salute, viaggi, botanica, zoologia, precisa, qualità, freelance, comunicazione, website, kulinarisch, gastronomie, fashion, culinario, specialità, moda, kultur, italian, german, travel, tourism, health, books, communication, freiberuflich, logistics, translator, language, cooking, culinary, rome, advertising, botany, zoology, innovative, delicacy, gourmet, gastronomy, culture, interpreter, holiday, swissgerman, quality, translation, reliably, competent, pr, menu, swiss, trados

Profile last updated
Aug 22, 2020

More translators and interpreters: Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search