Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Rossana Fernandez

Oil & Gas Translation & Interpreting

Canada

Hidden from public
Local time: 23:33 PST (GMT-8)
Native in:
  • Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
More actions

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Environment & Ecology
  • Law (general)
  • Petroleum Eng/Sci
  • Tourism & Travel
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Real Estate
More

Also works in:

  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Education / Pedagogy
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • International Org/Dev/Coop
  • Linguistics
  • Medical: Health Care
  • Religion
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Architecture
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geology
  • Human Resources
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Investment / Securities
  • Journalism
  • Management
  • Manufacturing
  • Media / Multimedia
  • Mining & Minerals / Gems
  • Names (personal, company)
  • Nutrition
  • Science (general)
  • Telecom(munications)
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates

General rate: 0.1 USD per word / 40 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour

Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour

Latin to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour

Latin to Spanish - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour

English to Latin - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 339, Questions answered: 280, Questions asked: 145
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio

English to Spanish, Spanish to English

Sample translations

English to Spanish: Field Operation

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: Las Ventajas de hacer ejercicio.

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Graduate diploma - Translator - UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, CANADA
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Board of Translators and Conference Interpreters in the Southern
Software
Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume

Bio