Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

juvera
interpreter, translator, architect

Local time: 10:16 BST (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  Display standardized information
Bio
JUDITH LANYI
ENGLISH-HUNGARIAN
translator and interpreter
UNITED KINGDOM

SPECIALIZATION
commerce, automotive, construction, architecture, arts and crafts, media, subtitling, literature, slang, law, food, marketing, tourism, general

Other subject fields: environment, ecology


TRANSLATION
Literature: some fiction and a play, articles for magazines
Films: over 200 feature films and extras,
around 40 documentaries
Law: legal documents like birth, marriage, death certificates,
wills, probates, all type of documents related to criminal
cases, contracts
Commerce and others: contracts, correspondence, minutes of meetings,
management handbooks, articles for magazines

INTERPRETING
consecutive, simultaneous - conference - and telephone interpreting

Registered Public Service Interpreter, Section: Law, Health, Local Government
Metropolitan Police and IAA interpreter, accredited by the IoL
Conference interpreting
Company negotiations, police, local authorities, medical, immigration, solicitors, Crown Court, general
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3847
PRO-level pts: 3718


Top languages (PRO)
English to Hungarian1757
Hungarian to English1408
English504
Hungarian43
English to Polish4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1682
Other681
Bus/Financial455
Law/Patents311
Medical178
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering484
Mechanics / Mech Engineering343
Other197
Automotive / Cars & Trucks156
Law (general)129
Electronics / Elect Eng125
Law: Contract(s)112
Pts in 88 more flds >

See all points earned >
Keywords: interpreter, interpreting, consecutive, simultaneous, conference, commerce, commercial, telephone, translation, translator, English, Hungarian, transcription, experience, precision, proofreading, reliability, research, architecture, arts, crafts, jewellery, legal, fiction, plays, subtitling, films, television, tourism, food,




Profile last updated
Feb 13, 2012



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search