This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Amharic to English English to Amharic English to Tigrinya
Tigrinya to English English to Oromo Oromo to English English to Somali Somali to English English to Afar English to Dinka English to Karen English to Swahili English to Igbo English to Hausa English to Yoruba English to Xhosa English to Zulu English to Arabic
Freelancer and outsourcer This translator helped to localize ProZ.com into Amharic
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: Amharic to English - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour English to Amharic - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour English to Tigrinya - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour Tigrinya to English - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour English to Oromo - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Translation Volume: 8000 words Completed: Aug 2006 Languages: English to Amharic
UI Localization
Telecom(munications)
No comment.
Translation Volume: 16655 words Completed: May 2006 Languages: Amharic to English
News Item
Media / Multimedia
No comment.
Translation Volume: 10614 words Completed: May 2006 Languages: English to Amharic
Consumer Right
Medical: Health Care
No comment.
Translation Volume: 6119 words Completed: Apr 2006 Languages: English to Amharic
DC Tax & Revenue Document
Government / Politics
No comment.
Translation Volume: 16442 words Completed: Feb 2006 Languages: English to Amharic
Randomization Brochure
Medical: Pharmaceuticals
No comment.
Translation Volume: 12218 words Completed: Dec 2005 Languages: English to Amharic
Immigration Document
This is a 32 pages brochure with illustrations.
Law (general)
No comment.
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal, Skrill, Visa
Year established
0
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Amharic: Medical Sample Translation
Source text - English Choosing to take part in a clinical trial is an important personal decision. This booklet is intended to help you decide whether it would be right for you, by providing answers to some frequently asked questions. It may also be helpful to talk to your doctor, family members or friends about deciding to join a trial.
Translation - English Experts have predicted that by 2050, after 44 years, the population of Sub-Saharan African countries will grow to 1.7 Billion. The Population Information Office has indicated that currently the total population of Africa is 752 million. At present, Africa holds 12 percent of the world population. But this is expected to grow to 20 percent in 44 years time.
English to Amharic: Immigration Sample Translation
Source text - English You have the right to asylum in Norway if your life or your freedom is in danger, or if you risk torture or other kinds of inhuman treatment.
Norwegian law and international agreements determine whether you will be allowed to stay in Norway. This chapter explains what happens when you apply for asylum.
All those who need protection in Norway shall receive it. That is why the UDI gives every application for asylum careful consideration. This is what is called the asylum process. It is intended to ensure that all those who really need protection are allowed to stay, while those who do not need protection must leave Norway.
positive
