English: no time | |
Source text - English He left in no time | Translation - English غادر بلمح البصر |
English: Legal Translation | |
Source text - English يهتم هذا المساق بتعريف الطالب بأساليب وطرق الترجمة اللازمة في ترجمة النصوص القانونية كالوثائق والعقود والمعاهدات والتشريعات .وسيتعرض الطالب من خلال المساق إلى مجموعة من النصوص المختلفة المكتوبة بطرق وأساليب متنوعة . كما سيتعرض الطلاب إلى مواقف تستلزم سرعة البديهة واستخدام مهارة حل المشكلات كالترجمة الفورية في قاعات المحاكم | Translation - English The course will focus on legal texts that commonly require translation - including personal documents, contracts, treaties, and legislation. Students are exposed to different styles of writing and document structures. The class also explores sight translation of legal texts. Students will learn how to solve interpretation problems in court halls. |
English: English Language Center | |
Source text - English The English Language Center was established at the University of Palestine in 2005. The major task of the center is to improve the quality of English language learning in the Palestinian society. For this purpose, the center was founded to ensure the highest professional standards in selecting the academic staff, the instructional methods, and the instructional technology. | Translation - English تأسس مركز اللغة الإنجليزية بجامعة فلسطين فى العام 2005 حيث تمثلت أهميته فى تحسن مستوى اللغة الانجليزية لدى المجتمع الفلسطينى. و لتحقيق هذة الغاية, تم تاسيس المركز وفق افضل المعايير الفنية فيما يخص الطاقم التدريسى, طرق التعليم و تكنولوجيا التعليم |