This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Limbile de lucru:
din engleză în cehă din maghiară în cehă
Client-vendor relationship recorded successfully!
Martina Márkus has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii
Translation, Editing/proofreading
Competențe
Domenii de specializare:
Medical (general)
Ştiinţă (general)
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
Botanică
Zoologie
Mediu şi ecologie
Alimente şi lactate
Turism şi călătorii
Agricultură
Zootehnie/Creşterea animalelor
Alte domenii de lucru:
Medical: Farmaceutice
Medical: Asistenţă medicală
Genetică
Nutriţie
Psihologie
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Vinuri/Oenologie/Viticultură
Practici ezoterice
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Piscicultură
Folclor
Geografie
Marketing/Cercetare de piaţă
Educaţie/Pedagogie
Poezie şi literatură
Sport/Fitness/Recreere
Bucătărie/Artă culinară
Afaceri/Comerţ (general)
Geologie
Silvicultură/Lemn/Cherestea
More
Less
Portofoliu
Mostre de traducere prezentate: 2
din engleză în cehă: Assistance programmes
Text sursă - engleză Some 15 cities are being selected for intensive technical assistance. The know-how acquired in this process will be disseminated later through a series of seminars. MUFIS, a housing guarantee fund, will help to alleviate the lack of long-term credit offered to municipalities. Up to USD 100 million will help secure loans for housing infrastructure projects, including environmental priorities like district heating, waste water treatment and solid waste disposal.
Traducere - cehă Za účelem poskytnutí intenzivní technické asistence bylo vybráno přibližně 15 měst. Know-how získané v tomto procesu bude později rozšířeno pomocí řady seminářů. Municipální finanční společnost (MUFIS) a Program financování municipální infrastruktury (Housing guarantee fund) napomůže zmírnit nedostatek dlouhodobých úvěrů poskytovaným městským a obecním úřadům. Úvěry budou zajištěny až do výše 100 miliónů amerických dolarů a to na infrastrukturální projekty obcí a měst včetně priorit životního prostředí jako je dálkové vytápění, nakládaní s odpadní vodou a tuhým odpadem.
din maghiară în cehă: Végzés - Usnesení
Text sursă - maghiară E végzés ellen fellebbezésnek nincs helye.
A végzés vagy annak meghozatala alapjául szolgáló iratok jogszabálya ütközése miatt az ügyész, valamint az, akire a végzés rendelkezést tartalmaz - a rendelkezés őt érintő részére vonatkozóan - pert indíthat a cég ellen a végzés hatályon kívül helyezése iránt a cég székhelye szerint illetékes megyei bíróság előtt. (2006. évi V. tv. 65. § (1) bekezdés.)
Traducere - cehă Proti tomuto usnesení se nelze odvolat.
Proti tomuto usnesení nebo proti dokumentům sloužícím jako podklad k tomuto usnesení lze v případě porušení právních předpisů podnik zažalovat a žádat o zrušení tohoto usnesení u příslušného župního soudu dle sídla podniku, a to jak s pomocí advokáta, tak zástupcem uvedeným v usnesení v rozsahu vztahujícím se na něj dle dané části usnesení.
(Dle §. 65, odstavce (1), zákona V. z roku 2006.)
More
Less
Educaţie în domeniul traducerilor
Other
Experienţă
Ani de experienţă în traduceri: 33. Înregistrat în ProZ.com: Sep 2004.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.
Competențe