Member since Mar '10

Working languages:
English to German
German to English
French to German

Ulrike Lechner
Experienced sworn translator

Munich, Bayern
Local time: 15:54 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
I promise what I can deliver, and I deliver what I can promise
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 25, Questions asked: 19
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Diplom-Übersetzerin, Fachhochschule Köln (University of Applied Sciences, Cologne)
Experience Years of experience: 19. Registered at May 2008. Became a member: Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts, verified)
German to English (German Courts, verified)
English to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
French to German (German Courts, verified)
Memberships NAATI, BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Ulrike Lechner endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Certified Translations
I can offer you certified translations of all personal or company documents for submission to German authorities or authorities in English-speaking countries. I am a publicly appointed and sworn translator for legal and official purposes.

Purchasing, Materials Management and Supply Chain Management
In addition, I can offer specialised translations in the areas of purchasing, materials management and supply chain management. I have 12 years of professional experience as a buyer and materials manager in the purchasing and materials management department of a large American company in Germany. I have in-depth expert knowledge in these areas.
Keywords: certified translation, certified translations, certified translation German English, certified translation English German, certified translations German English, certified translations English German, certified translation German-English, certified translation English-German, certified translations English-German, certified translations German-English, final leaving certificate vocational school, Abschlusszeugnis Berufsschule, Studienzeugnis, degree certificate, Heiratsurkunde, marriage certificate, Führerschein, driver's licence, driving license, Abiturzeugnis, Hochschulreife, certificate of secondary school completion and university qualification, senior high school diploma, academic transcript of results, Führungszeugnis, police clearance certificate, Schulzeugnis, U.S., US, USA, England, Great Britain, Grossbritannien, Irland, Ireland, Kanada, Canada, Südafrika, South Africa, Neuseeland, New Zealand, English-speaking country, English-speaking countries, deutsche Behörde, German authority, deutsche Behörden, German authorities, Studium, Auslandsstudium, Auswanderung, emigration, Einwanderung, immigration, Rückwanderung, repatriation, Arbeitszeugnis, employment reference Bankauszug, statement of account, Visum, visa, Arbeitsvisum, work visa, Partnervisum, partner visa, Berufsausbildung, university studies, apprenticeship, training, professional training, Vertrag, Verträge, Einwanderungsdokumente, eidesstattliche Versicherungen

Profile last updated
Aug 9, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search