This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Thai Thai (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
tnithinun has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Thai - Standard rate: 0.06 USD per word / 16 USD per hour Thai - Standard rate: 0.06 USD per word / 16 USD per hour English - Standard rate: 0.06 USD per word / 16 USD per hour
Source text - English With the Nokia Wireless GPS Module, you can determine your current position and direction easily. The GPS module is a battery-operated device that uses Bluetooth wireless technology to communicate positioning information to compatible mobile phones, PCs, PDAs, and other devices.
To use the GPS module, you need a compatible software application on the device that you connect to it. Read this user guide carefully before using the GPS module. Check also http://www.nokia-asia.com/support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product.
Global positioning system (GPS)
The GPS (global positioning system) is a worldwide satellite-based radio navigation system.
A GPS terminal can calculate its location to an accuracy of 10 meters. The accuracy depends on the number of satellites, the signals of which the GPS module receives. In optimal conditions, the accuracy may be within a few meters.
The antenna of the GPS module is located under the Nokia logo, and it should face upwards. Some car windshields and windows may contain metal, which may block or weaken the satellite signals. If you stand still, GPS cannot detect which way you are facing, because it determines your direction on the basis of your movement.
Note: The GPS (global positioning system) is operated by the United States government, which is solely responsible for accuracy and maintenance of the system. The accuracy of location data can be affected by adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan. Accuracy can also be affected by poor satellite geometry.
Availability and quality of GPS signals may be affected by buildings and natural obstacles, as well as weather conditions. The GPS receiver should only be used outdoors to allow reception of GPS signals.
GPS should not be used for precise location measurement, and you should never rely solely on location data from the GPS receiver.
English to Thai (Srinakharinwirot University, Bangkok Thailand)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, LocStudio, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, Trados Studio
Bio
Professional English–Thai Translator with over 25 years of experience providing accurate, culturally appropriate, and high-quality translation services. Specialized in automotive, technical, legal, and business translation, with a proven ability to convey complex information clearly and precisely while maintaining the original meaning, tone, and intent. Extensive experience translating technical manuals, automotive documentation, contracts, legal correspondence, business reports, corporate communications, training materials, specifications, and operational procedures. Possesses a strong understanding of industry terminology and professional standards in both English and Thai. Recognized for exceptional attention to detail, linguistic accuracy, confidentiality, and timely project delivery. Committed to helping organizations and individuals communicate effectively across languages and cultures through reliable and professional translation services.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 