Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Juan Carlstein

Local time: 03:35 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Medical: PharmaceuticalsPsychology
Government / PoliticsHistory
Law (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature

Rates
General rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 930, Questions answered: 527, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX
Website http://N/A
Bio
specialised books and articles
scientific reports
clinical studies
technical documentation
software localisation
political texts
philosophical texts
sociology texts

Clients include:
Nauman Foundation
Konrad Adenauer Foundation
HELVETAS (Swiss Co-operation Agency)

Charge rate calculated per word of source text
Other modes of calculation negotiable
Proof-reading, revising and editing assignments wlcome
Keywords: medicine, legal texts, commercial texts, sociology, politics, finance, economics, philosophy, arts, literature. See more.medicine,legal texts,commercial texts,sociology,politics,finance,economics, philosophy,arts,literature,scientific texts,editing. See less.


Profile last updated
Nov 25, 2007



More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs