Working languages:
German to French
English to French
French (monolingual)

Lucie Fourneyron

Emmendingen, Germany
Local time: 17:21 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksSAP
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 139, Questions answered: 125, Questions asked: 89
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg-Universit�t Mainz; FASK in Germersheim
Experience Years of experience: 16. Registered at Sep 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (PDF), French (DOCX), English (PDF)
Events and training
Training sessions attended

SAP (Logistik, Transport, ERP...), SAP-Anwenderdokumentation (Osram, Linde Gas AG), Innenministerium BW, Bedienungsanleitungen (Drucker, Injektionssystem, Navigationssystem, Werkzeugmaschine...), Rede, Werkzeug-Katalog, industrielle Technik, HR, Arbeitssicherheit bzw. Arbeitsschutz, Korrekturlesen...

Keywords: deutsch, englisch, franzoesisch, technik, mechanik, kfz, physik, informatik, allgemein, SAP allemand, anglais, mecanique, francais, technique, automobile, physique, informatique, general

Profile last updated
Jul 4, 2018

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search