Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Gabriela Hallas

Specialised in Tourism and Marketing.

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain

Hidden from public
Local time: 12:30 -03 (GMT-3)
Native in:
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

User message
Never lost for words.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Tourism & Travel
  • IT (Information Technology)
  • Education / Pedagogy
  • Advertising / Public Relations
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Business/Commerce (general)
  • Media / Multimedia
  • Marketing
  • Automotive / Cars & Trucks
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

English to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour

Hungarian to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour

Spanish to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour

Payment methods accepted
Visa
Portfolio

English to German (11)

Sample translations

English to German: Tourism: Copy-writing - Visitor brochure for VisitKent

Source text - English

Translation - German

English to German: Tourism: Visitor information for Heritage Attractions Ltd., Land's End

Source text - English

Translation - German

English to German: Tourism: Tourism South East

Source text - English

Translation - German

English to German: Tourismus: VisitScotland and VisitBritain

Source text - English

Translation - German

English to German: Marketing: Eco Oil Argentina

Source text - English

Translation - German

English to German: Marketing: Website for Estudio Buenos Aires, Language School

Source text - English

Translation - German

English to German: Multimedia: Da Vinci Code online game

Source text - English

Translation - German

English to German: Multimedia: Russ Berrie and Company, Inc., online game for children

Source text - English

Translation - German

English to German: Newsletter: Mary Glasgow Magazines, educational publisher

Source text - English

Translation - German

English to German: Newsletter: VisitKent

Source text - English

Translation - German

English to German: Education: Mary Glasgow Magazines, educational publisher

Source text - English

Translation - German

Translation education
Master's degree - in English/American and Hungarian Studies from Humboldt University Berlin
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Bio